[翻譯] 東京都中心的烏鴉數量降至20年來的3分之1以下… 總數與垃圾量相關「人類將其玩弄於股掌之間」
原文網址：
翻譯
一直以來都被認為是麻煩生物的烏鴉，在東京都中心的數量正在減少。由於政府及各方的努力，20年來烏鴉的總數已經降到了3分之1以下。透過烏鴉的數量我們能觀察到的是，這個社會對垃圾態度的變化。
超辣成分
「每天早上餐飲店丟出來的垃圾袋會被弄破，整條路幾乎都被剩飯剩菜淹沒，沒辦法走了」在東京銀座經營雜貨店的64歲男性，回想起1990年代後半的東京街道時這樣說道。現在各店鋪都使用有蓋子的垃圾桶，垃圾的收集時間也從凌晨兩點開始，已經幾乎看不見烏鴉的蹤影了。
東京中心的烏鴉從80年代開始增加，在2000年前後數量達到高峰。都政府在2001年度收到了諸如「垃圾被亂翻」「叫聲很吵」「很怕被他們攻擊」等3754件的投訴，烏鴉儼然成為了社會問題。
在2001年9月當時的東京都知事石原慎太郎下令成立了「烏鴉對策計劃小組」。當時調查了都內40處主要棲息地，總計發現了約36400隻烏鴉。
為了避免垃圾成為烏鴉的食物，除了要求地方政府凌晨就開始收垃圾以外，也開始利用陷阱等方式驅趕烏鴉。另外，杉並區開始使用無法看見內容物的黃色的垃圾袋，也有企業販賣外層塗上烏鴉討厭的超辣成分的垃圾袋。
「吃到飽」
烏鴉並不是從以前開始就很多的。根據東京都1973-1978年的調查結果顯示，並沒有在市中心發現烏鴉大量繁殖的跡象，也不存在烏鴉「素行不良」的問題。
研究者們成立的「都市鳥研究會」每五年會在明治神宮(涉谷區)、豐島岡墓地(文京區)、國立科學博物館附屬自然教育園(港區)等地調查鳥類的總數。1985年的第一次調查發現了6737隻烏鴉，在1990年則來到了約1.6倍的10863隻。
和這個增加幅度相關的，就是垃圾的總量。根據「東京都清掃百年事業史」的資料，東京都內23區在1985年度的垃圾收集量為397萬噸，而在1990年增加了兩成來到了480萬噸。
研究會的唐澤孝一(78)指出「伴隨經濟成長，東京都中心的路上開始出現大量的剩食被丟棄到路上，對烏鴉來說這種吃到飽的環境剛好利於牠們的繁殖」
為了人類的一己之利……
「東京二十三區清掃一部事務組」指出，因從90年代開始收費處理商業垃圾，垃圾的總量呈現緩步下降的趨勢。2001年度約為352萬噸，而到了2020年已經降至255萬噸。
與此同時烏鴉的數量也隨著垃圾的減量而下降，與正式開始處理問題的2001年相比，2005年的數量幾乎減半(約17900隻)，2020年則剩下了3成(約11000隻)。
由於防鳥網及有蓋垃圾桶的普及，對烏鴉來說「吃得到的垃圾」也跟著減少了。如果持續施行相關措施的話，可以預計未來烏鴉的數量將會繼續減少。然而從生態面來看，烏鴉也會吃一些小動物的屍體，還有把吃下的種子藉由糞便傳播至遠處等功能。如果數量減幅超過一個程度，不僅路上會變得髒亂，恐怕還會影響到整個生態系。
有20年研究烏鴉經驗的東京大學綜合研究博物館的特任準教授松原始(52)指出，「只要人類肆無忌憚的亂丟垃圾烏鴉數量就會增長，反之如果大家好好守規矩就會減少。可以說烏鴉根本被人類玩弄於股掌之間」。
日本的烏鴉大多為巨嘴鴉或細嘴鴉，棲息於東京的主要是巨嘴鴉。其主食為昆蟲或者小動物，也喜歡美乃滋或薯條等油脂很多的食物。
巨嘴鴉會每天用水洗澡，也喜歡用樹枝清潔自己的喙，算是愛乾淨的品種。大多數的個體會在黎明到傍晚外出覓食，晚上則會回到神社或公園的巢。主要天敵為蒼鷹等猛禽類，有時也會聚集起來驅趕天敵。
留言
張貼留言