[雜談] 日本每年噎死的人比車禍死的人還多?

有640萬訂閱的日本人氣youtuber集團東海オンエア在5/11晚間發布了一則內容和咀嚼相關(聽起來有點怪但其實蠻有趣的)的影片,其中有一幕出現了這樣的資料:


一年約有3500人以上因食物而窒息死亡,
其中43%是發生在在有吃年糕習俗的1月,
男性的死者人數達到了女性的2.6倍。*

*他們把「消費者庁」打成「消費者丁」了

當時看到這裡我就很好奇了,3500人以上噎死可不是什麼小數字。且依稀記得不久之前台灣才以3000左右的交通事故死亡人數超越了日本,難道噎死的日本人比車禍死的還多嗎?

抱持這這樣的想法,我去查了這份資料的出處及日本歷年的交通死亡人數,找到了這兩個東西。

消費者庁,「年末年始、餅による窒息事故に御注意ください!」 , 2020
這就是影片中提到的資料來源。

厚生労働省, 人口動態調査
有各種與日本人口相關的調查,裡面的第七表就是每年各種死因的人數跟性別統計。

雖然根據消費者廳的說法,他們還有使用自己的資料做統計所以沒有和厚生勞動省的數據一致。但可以看到在厚生勞動省的資料裡不慮の事故下的細項,除了不慮の窒息也就是噎死或悶死之外,還有転倒・転落・墜落(跌倒墜落)和不慮の溺死及び溺水(溺死)兩種意外的死亡人數比交通事故還多。

到這裡我們可以發現,雖然交通事故一直被認為是重大的社會問題,但在日本至少還有摔死、噎死、溺死三種意外比交通事故的死亡人數還要多。

於是新的問題產生了。那台灣呢?




台灣沒資料(幹)

反正找到最有可能寫的是這個地方,如果其他地方其實有,請留言罵我。
衛生福利部統計處, 死因統計

然後我也去查了其他英語系國家的網站,澳洲跟菲律賓的資料中意外窒息的死亡人數是非常低的,菲律賓甚至低到沒列出來。其他國家大多在公開資料中把這種死亡人數很低的意外跟交通事故合併計算了。

這邊順便提一嘴,其他國家政府機關的資料絕大多數都統一為pdf(澳洲那個詳細程度我可以接受用excel,而且人家也是統一用excel),還都可以直接在瀏覽器上開啟,為什麼台灣的格式參差不齊還要下載下來才能看

總之,雖然有點反直覺但其實日本交通事故死亡的人數甚至比噎死的人數低。這可能是高齡化和平國家的專利也說不定。

留言

這個網誌中的熱門文章

《マーシャル・マキシマイザー》 歌詞翻譯 + 文本分析

[翻譯]打架時用頭槌的動物們大腦不要緊嗎? 科學家:好像不太妙

[翻譯]下周中起關東甲信與東北猛暑 本周末後關東~九州可能出梅