[翻譯]野貓不會喵喵叫?
原文網址:
翻譯
貓的「喵」似乎是對人類專用的叫聲。
根據刊載於『Behavioural Processes』的論文指出，貓的喵喵叫一般含有提醒、要求、問候等各式各樣的意義。然而這種叫聲在貓咪們之間的交流卻是十分罕見的。
究竟為何貓會在與人類相處時發出這種不會對同伴使用的叫聲呢?專家認為這和貓咪的馴化有關。
人類無法理解的「氣味標記」
貓咪正式踏足人類的生活圈是在約一萬年前。
原生於廣袤沙漠地帶的野貓因為生活中幾乎不會遭遇同類，自然也就沒有使用聲音溝通的需求。取而代之的是，牠們更常利用自己身上的味道作為交流的工具。因為在樹上摩擦身體或排尿的味道能夠長時間留存在同一個地方，所以貓咪們選用氣味來標記自己的存在。
然而不幸的是這種「氣味標記」對開始和貓一起生活的人類來說，一點作用都沒有。人類遲鈍的嗅覺，沒有辦法捕捉到貓咪留下來的訊息。
不管貓咪多麼努力地標記自己的地盤範圍，人類也只會擅自把出現在地盤裡的食物料理後大快朵頤。殊不知這已經是嚴重越線的行為。
對貓咪來說，地盤裡所有的食物都應該是地盤的王者，也就是自己的東西。即便人類其實是從遙遠的其他地方取得手上的佳餚，但對貓來說這種藉口行不通。
話雖如此，貓咪卻無力把人類趕出自己的地盤
野貓不會喵喵叫
根據野外的法則，這種狀況下貓咪就只有兩個選項――繼續以這種形式共存於這片地盤，或者離開。
然而被馴化的貓咪們已經不能輕易放棄人類提供的，溫暖又安全的環境(房屋)了。比起在殘酷的沙漠環境獨立生存，作為家畜在人類的保護下生活更能確保自己安全地留下後代。
於是氣味標記這個工具失靈的貓咪，為了從人類手中得到想要的東西發展出了新的能力――喵喵叫。並且貓咪們也漸漸理解更有力、更可愛的叫聲愈有可能實現自己的要求。
幸運的是，貓眼睛和臉面積的比率是所有哺乳類中最大，看起來就像是人類的嬰兒。因此貓咪們在人類的眼中非常的可愛。
分析了貓對人類的叫聲之後，研究者們發現比起狗或者羊等其他的家畜，貓咪的叫聲顯得「極度的做作」。且在持續觀察後得知，不與人類接觸的野貓幾乎不會對同類使用喵喵叫。
另外也發現野貓的叫聲頻率比家貓叫聲還要高，不容易被人類聽到。習慣與人類互動的貓，叫聲則會調整為人耳容易聽見的低頻。
常常會看到人們和貓說話時聲音比平常再高個八度。但實際上，貓咪也為了和人們說話用上了比自然狀態還要低的聲音。
那麼接下來的問題就是，貓咪這種對人類的適應行為是否為基因導致。
喵喵叫是遺傳嗎?
貓的叫聲變化是由基因引起的嗎?
假如對人類專用叫聲是貓咪從基因取得的武器，那麼隨著父母野生的程度越高，小貓應該會越缺乏對人類使用喵喵叫的能力。
研究的結果顯示，這個假設只答對了一半。
對人類使用喵喵叫的頻率及喵喵叫的品質和其他貓咪的能力一樣，同時受到環境及遺傳各半的影響。雖然野貓可能在基因上處於劣勢，但只要環境正確他們依然能夠善用喵喵叫。
與貓交流的方法
經由這次研究後才發現，原來大家認為是一般貓叫聲的喵喵叫，其實是為了人類特製的工具。
研究員指出，只要我們仔細辨識貓咪那種極其刻意的叫聲，就能夠像僕人一樣完美的實踐貓咪提出來的要求。
難譯字
操作的（そうさてき） 做作，造作的、刻意的
留言
張貼留言