[翻譯]研究證實 性感的遊戲女性角色與女性蔑視無關
翻譯
不將社會問題的成因歸咎於「社會」反而去怪罪「遊戲」似乎是一種不太聰明的作法。
美國史丹森大學日前的研究表明，就算把遊戲的女性角色做得很性感，也不會對玩家的幸福程度與精神狀態造成不良影響。同時也不會引起對女性的歧視或者蔑視行為。
「暴力遊戲的玩家會成為暴力犯罪者」「玩強調性的遊戲玩家就會成為性犯罪者」將社會問題的原因矛頭指向遊戲的虛擬體驗，這類主張乍看之下也不無道理。
然而，人類的腦或精神似乎並不是「如果做了OOO就會變成OOO」這種簡單道理能夠概括的。
既然如此，為什麼每當發生重大社會問題時，總會有許多把遊戲當成原因的人出現呢?
研究的詳細內容將刊載於2022年10月的『Computers in Human Behavior』135卷中。
性感的遊戲女性角色與女性蔑視無關
有時會在遊戲裡見到穿著太少的性感女性角色登場，隨著遊戲機性能的進步，這些女性角色也愈來愈真實，角色的外觀或面容甚至可以做得和真實的人類幾乎一模一樣。
因此近年來，愈來愈多人認為遊戲中女性角色的性感表現，會對現實中的女性產生不好的影響。
這些人主張，遊戲中登場的女性角色藉遊戲感的服裝來展現自己理想的外在條件，會造成女性玩家產生比較心理，進而影響她們的自我肯定感以及對自己身體條件的滿足感，不僅如此還會進一步引起女性歧視、蔑視，甚至會造成女性的憂鬱症或焦慮症。
所以他們認為，必須要一一檢視遊戲登場角色的服裝，以達到守護玩家心靈的目的。
雖然確實是充滿偏見的想法，但自古以來類似「遊戲是社會問題的原因」這種思考就沒有少過。
像是「暴力遊戲的玩家會成為暴力犯罪者」這種說法，相信在座各位多少都有聽過。
許多近年的研究便指出，遊戲中的暴力與現實中的暴力並不相關。
例如以下的研究便是利用知名遊戲「GTA5」，調查了遊戲的暴力性對於人類心理的長期影響。
https://nazology.net/archives/100863
然而另一方面，在此之前針對「女性遊戲角色的性感是否會傷害玩家的心理健康」這一議題進行研究的科學家十分稀少，研究規模也都不大。
因此這次史丹森大學的研究員將至今為止的18個相關研究進行了統整，調查玩家們是否因為遊戲造成幸福感低落，或者是引發憂鬱、焦慮等心理問題；並且還調查了遊戲是否會增強玩家對女性歧視的程度。
結果是，完全沒有任何的關聯。
性感角色與幸福度和自我肯定感、對身體的不滿之類的相關分數是「0.082」，與女性歧視或厭女等狀況的相關分數是「0.040」。
這個分數愈趨近1代表正相關的程度愈高(如數學上的正比)，0的話表示毫無相關，而-1則代表負相關的程度愈高(如數學上的反比)。
也就是說，「0.082」和「0.040」這種極度接近於0的數值可以認為是毫無相關性的證據。
因此研究員們的結論是，即便遊戲的女性角色很性感，這也不會導致玩家的精神狀況惡化，也不會加強女性歧視或蔑視的程度。
那麼，為什麼每當發生社會問題時，就會有人主張是遊戲的問題呢?
讓遊戲扮黑臉的意見容易受到支持
為什麼有人會主張遊戲會引發社會問題呢?
研究員認為，原因是將問題歸咎於遊戲很「簡單」。
完全理解社會問題是十分困難的。但擷取刺激的遊戲畫面進行批判，這種訴諸好惡與直覺的手法，人人都做得到。
研究人員也表示「請不要用這種輕易就會被拆穿的方式，來主張自己認為的錯誤」
利用社會問題來攻擊自己不喜歡的東西，或對其抱有厭惡感的事物，是任何人都可能會有的想法。
但這種批判一旦受到數據分析的檢驗，實際上是不堪一擊的。
研究的結論寫道「虛擬創作導致社會問題的可能性幾乎為零」。
但同時也表示，如果不要任意與社會問題做連結。他們能夠同理且尊重那些不同意女性角色穿著暴露的人們的意見。
難譯字
多分に（たぶんに） 很、頗
不安障害（ふあんしょうがい） 焦慮症
留言
張貼留言