[翻譯]越多人養狗的地方 犯罪率越低!
翻譯
如果想要住在安穩的城鎮的話，選擇住著很多「養狗的人」的地方可能是個不錯的主意。
最近美國俄亥俄州立大學(OSU)的研究指出，有很多人養狗的地區，其暴力或強盜、殺人等犯罪率會隨之降低。
研究人員認為，這是因為帶著狗出門散步的飼主們成為了監視該區域的「眼睛」，發揮了抑制犯罪的效果。
並且除了狗很多這一因素外，居民之間的信賴度愈高的地區也會有更好的犯罪防止效果。
詳細的研究內容刊載於2022年6月25日的學術雜誌『Social Forces』上。
狗的散步成為了預防犯罪的「抑制力」
這個研究以美國東北部俄亥俄州中央的哥倫布地區進行，研究員以美國普查區塊組(census block group)為依據，分析了2014到2016年的各區域的犯罪統計。
*普查區塊組 : 美國普查局為了進行樣本調查(僅收集部分樣本家庭資料的調查)時，在製作統計資料時所使用的最小地理單位。*
並且，從市場調查公司取得2013年居民是否養狗的數據，還有調查青少年的健康與發展的「Adolescent Health and Development in Context」資料等進行分析。
*Adolescent Health and Development in Context : 俄亥俄州針對11-17歲青少年的身心健康、教育的修正，危險行為的執行、受害狀況，心理社會的健康、發展程度等進行的調查。
除此之外，研究團隊也請哥倫布地區的居民對「是否能夠信賴附近居民」及「對彼此有著多深的信賴」等進行回答。
基於以上的資料，研究人員比較了「地區的犬隻數量」、「犯罪率的高低」、「居民間的信賴程度」之間的關係。
分析的結果顯示，狗的密度較高的地區相比那些密度低的區域，犯罪發生率明顯較低。
具體數據為強盜案的發生件數降至約三分之二，殺人的件數約只有一半。
對於這個結果，研究主任尼可羅・平查克表示「無關乎居民間的信賴程度高低，只要鄰近的犬隻數量很多，犯罪件數就會減少」
「或許，光是聽到狗的吠叫聲或是看到狗，就有能夠讓人猶豫要不要放棄犯罪的效果」
如果再加上「居民間的高度互信」這個要素，犯罪率還會再向下降。
例如說，飼主在散步途中只要和其他居民聊天的話，除了能夠在那段時間內監視周圍環境外，也能成為討論附近區域的近況的機會。
確實狗的飼主在散步時藉由自己的狗或者其他人的狗溝通的機會很多，比起獨自出門散步時，更有可能會和區域內的其他人交流。
也就是說，這種看似平常的在路上閒話家常和帶狗散步的行為就和巡邏一樣，自然地成為了防止犯罪發生的阻力。
即便考量到其他與犯罪相關的各種要素(區域內年輕男性的比例、居民的經濟不安定程度、居民的社會地位等)，這個分析結果也沒有變化。
結論就是，犬隻的數量及居民間的信賴程度明確具有減少區域內犯罪的效果。
除此之外，近年也有許多研究指出，養狗在對抗憂鬱症、恐慌症以及減輕壓力方面有幫助，在犯罪預防之外也有許多的好處。
只要養狗的人增加，除了治安會變好以外，身心健康的人也會隨之增加。
狗果然不愧是人類最好的朋友。
*普查區塊組(census block group)是第二小的單位，普查區塊(census block)才是最小的，原文應該是搞錯了
留言
張貼留言