[翻譯]國葬支出兩億五千萬弔意表明與弔旗取消

原文網址:

(圖:Unsplash)

翻譯

內閣會議本日決定，預計於下個月27日舉行的安倍前總理國葬，將會支出約2億5000萬日圓。

今日內閣會議中，政府針對下個月27日於東京日本武道館舉行的安倍前總理國葬經費問題進行討論。最終決定，包含現場的警備強化及防疫措施等總共會花費2億4940萬日圓。這筆經費將會由本年度的預備金中支出。

相政府關人士透漏，國葬將於27日下午舉行，最多約有6000人會出席，並預計約1000人是國外的重要人物或外交團隊。而會場外則會設置獻花台讓一般民眾利用。

根據政府的標案資訊，本次國葬參考了「2007年宮沢喜一前總理的內閣、自民黨內部告別式」等儀典，並格外重視「務必確保重要人物的人身安全」。因此，將會租借100台以上的大型巴士以載運參加人員，並且用24台金屬探測器把守會場的各個入口。

另外，考慮到輿論對於國葬意見分歧，葬禮當天原定要求各機關升弔旗與弔意表明，在諮詢內閣後決定取消。

入札情報（にゅうさつじょうほう）標案資訊

看到標題的時候覺得兩億五千萬也太誇張多，但發現參加者有一千個是外國使節跟重要人物，考慮到反恐維安的部分，就又覺得還好了。

不過話說回來，日本對於安倍國葬這件事輿論一直是偏向不贊成的樣子，反而在台灣好像沒有人真的覺得應該要「反對」安倍國葬，甚至之前還有私人單位鑄安倍的銅像。一個元首在其他國家比在自己國家受歡迎，想想也是蠻怪的。